Hồng Lâu Mộng

Mãn chỉ hoang đường ngôn
Nhất bả tân toan lệ
Đô vân tác giả si
Thùy giải kì trung dị
    Tào Tuyết Cấn

Hồng Băng dịch
Nụ huyền hoăc giữa vườn xanh
Nở cây bất hạnh giữa gành lệ rơi
Gẫm rằng: Tác tạo một lời
Để trăm ý gửi cả đời vô chung